Đặt hàngIn thiệp cưới song ngữ giúp khách đọc thông tin lễ cưới bằng hai ngôn ngữ trên cùng một bộ thiệp. Thiệp Việt Anh cần thứ tự nội dung rõ và khoảng trống đủ để tên, địa chỉ, thời gian không bị rối. Kiểm tra tên riêng và từng dòng đã duyệt là bước quan trọng trước khi gửi file in; dịch thuật và thiết kế là hạng mục trao đổi riêng.
Với thiệp Việt Anh, cần kiểm tra tên riêng, địa điểm và thời gian trong cả hai phần ngôn ngữ. Người đặt in xác nhận bản dịch và nội dung trước khi duyệt; bố cục nên giúp mỗi nhóm khách đọc được thông tin của mình mà không nhầm thứ tự buổi lễ.
Mẫu in thiệp cưới song ngữ
Giá và quy cách in thiệp cưới song ngữ
| Hạng mục | Quy cách áp dụng |
|---|---|
| Quy cách | Thiệp phẳng khoảng 10 × 20 cm; giấy khoảng 280gsm; in màu hai mặt; kèm phong bì thông thường; chưa gồm thiết kế hoặc dịch thuật |
| Số lượng | 200 bộ, cùng một mẫu |
| Đơn giá tham khảo | 6.500 đ/bộ |
Đây là giá ước tính theo quy cách nêu trên, tham khảo nhóm sản phẩm đang có trên website; cần xác nhận lại khi chốt đơn. Xem thông tin và giá của nhóm sản phẩm liên quan. Giá chưa gồm VAT, thiết kế mới, vận chuyển hoặc gia công ngoài quy cách; thay đổi kích thước, giấy, vật liệu, số mẫu hay số lượng cần báo giá lại.
Sắp xếp hai ngôn ngữ trên thiệp
Có thể đặt hai ngôn ngữ thành hai khối hoặc dùng hai mặt thiệp cho hai phiên bản. Mỗi cách cần giữ thứ bậc thông tin tương đương để khách dễ tìm tên, ngày và địa điểm. Nếu một đoạn dịch dài hơn, hãy điều chỉnh bố cục hợp lý thay vì giảm chữ quá nhỏ. Sản phẩm in tiếp nhận nội dung đã được khách duyệt; ảnh minh họa chỉ thể hiện một ý tưởng trình bày.
Thiệp Việt Anh và dữ liệu cần đối chiếu
Chuẩn bị bảng đối chiếu tên cô dâu, chú rể, gia đình, địa điểm và giờ diễn ra từng phần của buổi lễ. Cách ghi ngày và giờ cần thống nhất, đặc biệt khi khách quen với cách đọc khác nhau. Mã QR hoặc địa chỉ bản đồ phải được kiểm tra bằng thiết bị thực tế. Bạn nên duyệt một bản PDF cuối cùng có đủ cả hai ngôn ngữ trước khi xác nhận in.
Giấy và phong bì
Quy cách minh họa dùng thiệp phẳng khoảng 10 × 20 cm với phong bì thông thường. Giấy dày, bề mặt và cách in ảnh hưởng cảm giác bộ thiệp; chọn giấy từ mẫu thực tế sẽ rõ hơn từ tên gọi. Hãy kiểm tra thiệp có vừa phong bì sau khi hoàn thiện. Ép kim, cắt hình đặc biệt, in tên riêng từng khách hoặc dùng giấy khác được tư vấn và báo giá riêng.
5 điểm cần duyệt khi đặt in
Duyệt nội dung hai ngôn ngữ, kích thước, giấy, phong bì và số bộ. Nếu có nhiều phiên bản theo nhóm khách, cần tách file và số lượng từng bản. Giá trên là ước tính cho một quy cách minh họa, được xác nhận lại theo file. Thời gian nhận hàng cũng cần chốt trước khi đặt in; không nên chỉ dựa vào một lịch dự kiến trong lúc còn chỉnh thông tin.
Hình ảnh chi tiết chất liệu và cấu trúc
Chuẩn bị file in thiệp cưới song ngữ
Gửi file đúng kích thước thành phẩm, kèm khuôn hoặc vùng gia công nếu có. Kiểm tra font, ảnh và nội dung trước khi xuất bản duyệt; ảnh chụp màn hình hoặc file đã nén qua ứng dụng nhắn tin có thể không đủ cho kích thước sử dụng. Giữ chữ, logo và mã quan trọng cách đường cắt, nếp gấp hoặc mép bế theo yêu cầu của quy cách thực tế. Vùng tràn lề và khoảng an toàn được xác nhận khi kiểm tra file.
Nếu có nhiều phiên bản, ghi tên file và số lượng từng mẫu để tránh nhầm nội dung. Người đặt in kiểm tra chính tả, số điện thoại, mã hàng và thông tin trên bản duyệt cuối. Xem checklist chuẩn bị file in để rà lại các bước. Thiết kế mới được trao đổi thành hạng mục riêng; nội dung trang này thuộc dịch vụ in theo quy cách. Phương án offset hoặc kỹ thuật số được chọn sau khi xem số lượng và yêu cầu vật liệu.
Câu hỏi thường gặp
Nhà in có tự dịch nội dung thiệp không?
Nội dung dịch cần được khách xác nhận. Nếu cần dịch thuật hoặc thiết kế bản song ngữ mới, hãy trao đổi thành hạng mục riêng trước khi in; không mặc định nằm trong giá của bộ thiệp.
Cần gửi gì khi chưa chốt được quy cách?
Gửi mục đích sử dụng, mẫu tham khảo, kích thước dự kiến và số lượng. Nếu sản phẩm cần vừa một hộp, chai hoặc tài liệu có sẵn, nên cung cấp kích thước hoặc mẫu thật. Vĩnh Phát sẽ trao đổi để chốt các thông số trước khi báo giá và sản xuất.
Nhận báo giá thiệp cưới song ngữ
Gửi file, quy cách và ngày cần sử dụng qua Zalo Vĩnh Phát. Chi phí và thời gian hoàn thiện được xác nhận sau khi kiểm tra yêu cầu. Có thể xem thêm các sản phẩm trong nhóm Thiệp Cưới để so sánh cách sử dụng và lựa chọn phù hợp.
